navegante: Que navega.